Vanessa for "Yo Dona" (Spain Magazine)

[Deleted]

May 26, 2012 22:57:23 GMT 1 Lotanx3 said:

Thanks a lot Valentina! Too bad I don't know Spanish. ;D

I know spanish its my native language, she doesn't say much, I'll translate you a little.
they said she was late because his son Jack has a 'flu' and he is in bed and of course she was worried about him, they ask her if she feels mature because her daughter is now 13 and she says she feels mature but not for the age of her daughter, they ask her that this december 22 she will be 40 and if it means something for her and she says that she will never be 30 again but she doesn't question herself anything else about that, what does she think about teenagers (girls and boys wearing sexy clothes) and she says she wore very short shorts because she wanted to be a woman and grow up very fast, and the most important of the interview, this is the exact translation
Vanessa there will be a new album?
Yeah, yeah (now yes) next autumn I'll start recording my new album, I am very excited composing it.
then she talks about her upcoming project on cinema (all the projects we have in the film thread

[Deleted]

Thanks so much!!!

[Lotanx3]

Thanks Valentina!

[Deleted]

Thanks so much Valentina !

I really don't like this shoot... the worst shoot ever for me !

[Lotanx3]

Woah! I really think it's a gorgeous one and could be so much better without the annoying edit, but definitely not the worse one! The edit ruined the pics but beneath the terrible edit the pics are beautiful! o; Well that's just what I think.

[sweetjd]

Thanks Valentina for the translation
my gosh I can't believe how long we'll have to wait for the new album will be worth it though.

[Deleted]

May 27, 2012 18:56:35 GMT 1 @meixang said:

Thanks so much Valentina !

I really don't like this shoot... the worst shoot ever for me !

your welcome
really i think this is her worst photoshoot ever gallery.vanessaparadispics.com/thumbnails.php?album=1150 not this one, i think the lighting and blending here ruined it a little but she looks too good anyway, yeah we have to wait a lot for the new album !

[Deleted]

Yes, you're right Valentina! So both are the worstest shoot ever for me !

[Emilie-Jolie]

Valentina I have to agree with you, and that shoot was for a Vogue front cover! So disappointing. But personally I love this shoot, its supposed to be magical and fairytale-esque and I think it reflects that dreamy quality. I think some fans might be a bit disappointed because its not so 'Vanessa' and more her playing a character but I think its beautiful

[merlin]

Thank you for the pictures. I thought they were beautiful and very ethereal.

[avi]

Thanks for the scans Valentina

It's a pity that the interview isn't worth reading (very shallow ) but I really like the photoshoot

[Lotanx3]

Shallow why? The questions are shallow or is it just a 'boring' one?

[Deleted]

May 28, 2012 20:04:07 GMT 1 Lotanx3 said:

Shallow why? The questions are shallow or is it just a 'boring' one?

I agree with Avi, like she doesn't say much the only more interesting part is when she confirms she is recording her next album , which is very exciting by the way

[avi]

May 28, 2012 20:04:07 GMT 1 Lotanx3 said:

Shallow why? The questions are shallow or is it just a 'boring' one?

the questions...she was asked about magic or what the number 7 means to her (because is the seventh anniversary of the magazine) and they lost many questions!

As Valentina says the only interesting part is when she confirms her next album

[Lotanx3]

What are these retarded questions. That's so stupid!

[Deleted]

May 29, 2012 5:48:18 GMT 1 Lotanx3 said:

What are these retarded questions. That's so stupid!

lol you made me laugh, yeah the questions were totally forgettable they also mentioned about the infamous rumors back in january exactly when she was promoting cafe de flore and her denial, but the interviewer added 'I had to change the question' like she refused to talk about it normal at this point she must be sick of people digging about it and the question itself was stupid like she has nothing else to say about that subject she said enough.. They could have asked her about Johnny but in other subject not in a 'digging' way, like interviewers always have done before not trying to start to talk about rumors and denials again.
and the important part as i said the confirmation of the new album and all of the movie projects she will make, she is working a lot! that's good

[Lotanx3]

Hmm I agree perhaps she could ask her questions but not directly about the rumors. Obviously it's pissing off when people ask you the same question, all the time.
In the Vogue Australia interview, correct me if I'm wrong, they asked her about her and Johnny's way of dressing and she said she never makes a decision early before an event and so does he but she always likes what he's wearing. That was a 'friendly' question, not about the rumors at all. ;D

I am SO excited about a new album. Can't wait! It'll be so great to hear Vanessa in new songs...and I'd love to see her on tour if she'll do it.

[avi]

They didn't ask her about the rumors directly...and that is worse

Because it was a stupid question...they began the question talking about her children and "her man" being part of her professional life even if the final point it was about her private life ...and Vanessa is not a fool!

The australian interview and the others were more intelligent...and more recently (aparently) meanwhile this interview for "Yo Dona" was made just before she travel to Tokyo, so she was probably TIRED of the subject!

[Lotanx3]

Thank you for the info avi. I had a feeling that the Vogue Australia interview is a bit more recent than the one for Yo Dona.

[jcd]

Many thanks for the beautiful pics and the translation!