|
|
Post by Serendipity on Jan 24, 2012 21:34:37 GMT 1
Click on that link above and then click on Vanessa's interview. She starts talking about it at 5:25.. can someone translate?
He asks her if it's false and then she hesitates it seems, and then she says pretty strongly that it's false, around 6:55 minutes. Couples deny rumors all the time and then split, but unless that happens, thanks Vanessa!
|
|
|
|
Post by ludi76 on Jan 24, 2012 21:52:39 GMT 1
Yes, the denial is clear and no doubtful.
|
|
|
|
Post by louiselle on Jan 24, 2012 22:05:47 GMT 1
The interviewer asks her how she deals with rumours and she replies that it depends on the rumours - if it's just that she has bought another house, or owns 52 houses in France or that she is pregnant for the 12th time or that she gets married every summer then she says it is not so serious, but when the rumours can hurt her family or hurt her children all for the sake of making money then she just wants to burn the magazines or throw them in the toilet. the interviewer then says "so in order to make sure they stop talking about it, what do you reply, thet the rumours are false?" and Vanessa replies very firmly "yes they are false, of course they are false".
They also showed a brief clip of Johnny talking about Lily Rose when he was on Grand Journal in November where he says that LR is a good singer and that she sings Vanessa's songs and makes him cry!
|
|
|
|
Post by pearl on Jan 24, 2012 22:21:31 GMT 1
Finally! Thanks for translation and video  |
|
|
|
Post by omorfis on Jan 24, 2012 22:50:45 GMT 1
Thank you for good news!!!!!!!!!! ;D
|
|
|
|
Post by Emilie-Jolie on Jan 24, 2012 22:54:14 GMT 1
Oh thats is such good news, I am delighted!  Their publicist should tell the media to stop reporting & that its false so their lives can go back to normal! |
|
|
|
Post by avi on Jan 24, 2012 22:56:57 GMT 1
Great!! Thanks for the translation  |
|
|
|
Post by renee25 on Jan 25, 2012 3:30:40 GMT 1
Yes, I think we know how Vanessa could feel especially if their children could get hurt by all the rumors! I think for Johnny's and Vanessa's fans, their publicists should a statement to the press so everyone can go on with life.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jan 25, 2012 3:39:45 GMT 1
Great news!!!!
|
|
|
|
Post by vpdansus on Jan 25, 2012 4:46:32 GMT 1
Actually, they dealt with this hideious rumor with the class and dignity that they have and the same manner they felt the "(*&^%%$) was due... No need for a reply, a denial, confirmation or any additional weight to be attributed to it.
It's their PRIVATE affair. They have been extremely generous in offering bits of their lives to the public.
I didn't give much credence to the rumor in the first place. It didn't sound like them at all. I think anyone who has any faith in them as people and their relationship (as they have allowed us to intrude into) has proved in the past, they know this was way off base.
I'm glad it's been dismissed in such a wonderfully classy manner.
Well done, Vanessa!!
It was gutsy, genuine and classy!
Holly
|
|
|
|
Post by farideh on Jan 25, 2012 5:19:38 GMT 1
You can hear the audio of her saying it here... the interviewer makes a joke at the end that she laughs at. Hard to say. Maybe she's being ambiguous because she doesn't know the status of their relationship. Perhaps they are trying to work things out and are in a trial separation. Who knows. That would be a perfect reason not to give a concrete answer (not that we deserve one). I AGREE.....I THINK SOMETHING IS GOING ON WITH THEIR RELATIONSHIP AND THEY ARE PROBRALY TRYING TO WORK THINGS OUT....MOST RELATIONSHIPS HAVE THIER HIGHS AND LOWS AND MAYBE THEY ARE GOING THROUGH A ROUGH PATCH BUT STILL LOVE EACHOTHER AND PLAN TO WORK THINGS OUT.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jan 25, 2012 5:32:22 GMT 1
I don't know why you keep talking about it, Vanessa denied the rumor in the Grand Journal!
I find very strange that a lot of people talk (write) ONLY on this topic. Are you only interesed in rumors and "people topics" in Vanessa?
|
|
|
|
Post by Noemie on Jan 25, 2012 6:21:08 GMT 1
My very rough translation
"You are not in the seduction way in this film"
"No, far....far away..."
"You are in the motherly Love (way)"
To the director, JM Vallee
"It took you awhile to write, produce your film; are you happy, surprised with the reviews ?"
"I read some visceral reviews, negative comments but most of people liked it"
"But who says visceral says sense, people felt something (about this film). You know people was talking about a melo film, it's not a melo film but rather a drama except that it's BETTER to make people reacting instead to say 'oh no it annoys people to cry" because we feel it will make people crying but actually we cry when we are not expected to and he (JM Vallee) is incredible with that"
"You fell in love with this film, isn't it ?"
"Oh yes it is rare for me to get a script like that between the hands and when we get one (smiling) one's dream to be call back."
"and to play with a child to the cinema, we know it's not easy, with a trisomic child, how it happens ?"
"There are always difficulties and facilities in any situation and there were difficulties because....retains the lines or learn something new, voilà, that's complicated, however, the purity, generosity and grace of this little boy it led us up higher up from what we hoped. We had to improvise because things didn't go like we wanted...whereas I am usually bad with improvisation..."
"Soemtimes, there was a strong link between you both, it seems surpassed/beyond cinema"
"It was natural, from the first second, this little boy hugged me but in the same time it was a bit early to start talking about success, he gave me a try...he is a little Louis de Funes-- we had hard time trying to not laugh out loud during the dramatic scenes and he is very smart, very lively, uh?"
"An amazing personality"
"Yep"
"Your mother role in this film is very strong, your mother role in the life, sometimes we know it, we received Johnny Depp on Nov 24th and he was talking about your daughter."
[magneto]
"Press people is rousing about split rumors...I think you explained that this morning, how do you live with these rumors, how do get rid of these rumors ??"
"It depends which rumors because right now (in those days) it's a rumor that can hurt feeling of my family, after when people say that we buy houses in the deep country de la Creuse (French Department), we have 52 houses in France, we split up in Winter, we get married every Summer, this is my twelveth pregnancy....all of that it doesn't matter but when it can hurt my children I think ....especially that all of that is just business, all of that it's the result of I don't know....the British Queen didn't lose tooth this week, people needs to find something .....pffff......Rumors.....Magazines end up in the chimneys or in the bathroom and then....voilà."
"To stop to talk with this rumor, what do you answer ? The rumor is false ?"
"Yes, it is false"
"Ok it's over..."
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jan 25, 2012 8:21:02 GMT 1
I Like the "Ok it's over" at the end. Hopefully the press will heed it. Everybody can move on.
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Jan 25, 2012 9:09:22 GMT 1
Thanks!
|
|
|
|
Post by evochka on Jan 25, 2012 11:55:52 GMT 1
Thanks for translation, Noemie, very appreciated |
|
|
|
Post by kittycat88 on Jan 25, 2012 14:03:22 GMT 1
I am thrilled that the "rumors" are not true!!
But I do have to say. I find it a tiny bit ungentlemanly of Johnny ( who I adore) to leave it to her to field the attacks. He must have known that she would get hit with this being on TV and doing interviews. I wish he had said something first. To protect her from this. But maybe, again, Johnny would only get angry and Vanessa is best at handling these things.
I love them both.!Glad this is over!!
|
|
|
|
Post by cat on Jan 25, 2012 14:12:14 GMT 1
I AGREE.....I THINK SOMETHING IS GOING ON WITH THEIR RELATIONSHIP AND THEY ARE PROBRALY TRYING TO WORK THINGS OUT....MOST RELATIONSHIPS HAVE THIER HIGHS AND LOWS AND MAYBE THEY ARE GOING THROUGH A ROUGH PATCH BUT STILL LOVE EACHOTHER AND PLAN TO WORK THINGS OUT. Please can you turn off your capital lock key. Thanks |
|
|
|
Post by Serendipity on Jan 25, 2012 15:45:07 GMT 1
I am thrilled that the "rumors" are not true!! But I do have to say. I find it a tiny bit ungentlemanly of Johnny ( who I adore) to leave it to her to field the attacks. He must have known that she would get hit with this being on TV and doing interviews. I wish he had said something first. To protect her from this. But maybe, again, Johnny would only get angry and Vanessa is best at handling these things. I love them both.!Glad this is over!! They were probably hoping to avoid answering these questions and she had no choice but to be in the public eye this week. Also, I feel like Le Grand Journal has had a good relationship with Vanessa for a while and she probably knew beforehand that they would bring up the rumors. |
|
|
|
Post by farideh on Jan 26, 2012 4:41:21 GMT 1
I don't know why you keep talking about it, Vanessa denied the rumor in the Grand Journal! I find very strange that a lot of people talk (write) ONLY on this topic. Are you only interesed in rumors and "people topics" in Vanessa? if this is being adressed to me ...i find it offensive and I Thought this was a forum to discuss and share are thoughts and oppinions...it shouldn't matter on what topic I choose to comment on!!!!
|
|
