Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Mar 15, 2012 7:57:24 GMT 1
Agree, It's Sean Lennon who speaks & sings in the English version  |
|
|
|
Post by Lotanx3 on Mar 15, 2012 13:28:40 GMT 1
Didn't know that!
Still prefer Mathieu... ;D
|
|
|
|
Post by audreyfan1 on Mar 15, 2012 23:50:58 GMT 1
^Yeah, I've been searching for the French version, but so far I've only been able to find it in English. It's cool to hear Vanessa speaking in English though - her accent is adorable! And I really like Sean Lennon, but I would much rather have seen the version with Matthieu.
Plus, there is an -M- joke in the movie and with Sean Lennon doing the voice, the joke no longer makes sense (I still thought it was funny). But I was watching it with my dad and had to pause the movie to explain the joke to him. So I imagine a lot more than just that joke got in the translation from French to English.
|
|
|
|
Post by Lotanx3 on Mar 16, 2012 0:21:00 GMT 1
audreyfan, I PM'd you. ;D
|
|
|
|
Post by rednev on Apr 4, 2012 19:19:06 GMT 1
I've finally managed to see the English version of this and it's brilliant.  I can't wait to see the French version. |
|
|
|
Post by Lotanx3 on Apr 4, 2012 19:28:19 GMT 1
The French version is even better! ;D
I'll watch the English or Hebrew version in the cinema next week with my little sister. Probably the Hebrew version, because my sister doesn't know English yet. So it won't be cool, but the movie in general is lovely so I'll enjoy anyway.
|
|
|
|
Post by sweetjd on Apr 5, 2012 13:17:35 GMT 1
When the film originally come out in England my cinema wasn't playing it  but I was on their website yesterday and they're showing it all this and next week so fingers crossed I can drag my boyfriend to come and see it with me ;D  |
|
|
|
Post by Lotanx3 on Apr 10, 2012 16:06:07 GMT 1
Well I watched the movie today again. ;D Took my little sister to the cinema. To the Hebrew-dubbed version, though. But it was still lovely. The voices were really good. Can't say that the translation was perfectly accurate but when a movie is being translated it can never be perfectly accurated. But the ideas of the songs were translated in a good way...just the words didn't match exactly to the French version. I searched for the Hebrew versions of the songs on YouTube but sadly, that's the only one I could find: www.youtube.com/watch?v=ALWhMTtR13sOh well.  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Apr 10, 2012 21:46:44 GMT 1
can someone help me to find the english version online? like a link or something thanks
|
|
|
|
Post by Lotanx3 on Apr 10, 2012 21:52:47 GMT 1
I PM'd you a link!
|
|
|
|
Post by gavrilova1993 on Apr 11, 2012 13:35:43 GMT 1
|
|
|
|
Post by Lotanx3 on Apr 11, 2012 15:57:11 GMT 1
PM'd you too.
|
|
|
|
Post by chou on Apr 27, 2012 23:37:57 GMT 1
There are a couple more behind the scenes pictures of Vanessa and M (and also Sean Lennon) on this fansite for M: matthieu-chedid.skyrock.com/Just scroll down. :-) |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on Apr 28, 2012 12:06:31 GMT 1
Thanks!
|
|
|
|
Post by sweetjd on Apr 29, 2012 18:08:56 GMT 1
Thanks |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 3, 2012 16:00:46 GMT 1
Tomorrow, A monster in Paris in Turkish cinemas (4 May) !  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 17, 2012 10:31:19 GMT 1
The movie will release in Portugal on May 31 !  |
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 17, 2012 12:06:22 GMT 1
Thanks!
|
|
Deleted
Deleted Member
Posts: 0
|
Post by Deleted on May 18, 2012 5:29:16 GMT 1
I saw the movie and I loved!! I think is one of the most cute animated movies I've ever seen. Lucille is just like Vanessa in so many ways, I liked how the director created the characters based on Vanessa and -M-, the gap teeth and the '-M- hair' was faboulous and so cleaver! The songs are adorables, such a beautiful movie. lol agree  so adorable  |
|
|
|
Post by marie on May 27, 2012 22:15:36 GMT 1
When will this movie be released in the US? Both English and French versions?
|
|
I can't wait to see the French version. 
but I was on their website yesterday and they're showing it all this and next week so fingers crossed I can drag my boyfriend to come and see it with me ;D 
so adorable 
